Buona domenica amici cinghiali!
Copertina del cd "The Piper at the Gates of Dawn" (1967)
Eccomi qui un’altra volta a suggerirvi una canzone che parla della nostra amata bicicletta.
Questa volta mi sono permesso di scomodare i Pink Floyd, e mi trovo a scomodarli citando una canzone del loro album d’esrordio “The Piper At the Gates of Dawn”, un album del 1967 che ha fatto la storia del rock psichedelico.
La canzone in oggeto, guarda a caso, si intitola proprio “Bike“, dopo il video, se vi va, troverete testo e traduzione
| Testo
‘Ve got a bike, You can ride it if you like It’s got a basket, a bell that rings And things to make it look good I’d give it to you if I could, but I borrowed it
You’re the kind of girl that fits in with my world I’ll give you anything, everything if you want things
I’ve got a cloak it’s a bit of a joke There’s a tear up the front it’s red and black I’ve had it for months If you think it could look good then I guess it should
You’re the kind of girl that fits in with my world I’ll give you anything, everything if you want things
I know a mouse and he hasn’t got a house I don’t know why I call him Gerald He’s getting rather old but he’s a good mouse
You’re the kind of girl that fits in with my world I’ll give you anything, everything if you want things
I’ve got a clan of gingerbread men Here a man, there a man, lots of gingerbread men Take a couple if you wish, they’re on the dish
You’re the kind of girl that fits in with my world I’ll give you anything, everything if you want things
I know a room of musical tunes Some rhyme, some ching, most of them are clockwork
Let’s go into the other room and make them work |
Traduzione
Ho una bicicletta, ci puoi andare se ti va ha un cestino, un campanello che suona e cose che la fanno bella Te la darei se potessi ma l’ho prestata
Sei il tipo di ragazza adatta al mio mondo Ti darò tutto, qualunque cosa se vuoi qualcosa
Ho un mantello, è un po’ ridicolo c’è uno strappo sul davanti. è rosso e nero Ce l’ho da mesi se pensi che possa sembrarti bello, allora credo che lo sia
Sei il tipo di ragazza adatta al mio mondo Ti darò tutto, qualunque cosa se vuoi qualcosa
Conosco un topolino che non ha casa Non so perché lo chiamo Gerald È ormai piuttosto vecchio ma è comunque un buon topolino
Sei il tipo di ragazza adatta al mio mondo Ti darò tutto, qualunque cosa se vuoi qualcosa
Ho una tribù di uomini di zenzero Uno qui, un altro lì, un sacco di uomini di zenzero prendine un paio se desideri, sono sul piatto
Sei il tipo di ragazza adatta al mio mondo Ti darò tutto, qualunque cosa se vuoi qualcosa
Conosco una stanza di brani musicali Qualcuno giusto, qualcuno sottile La maggior parte non funziona
andiamo nell’altra stanza e facciamoli funzionare. |
